-
1 tudo
pronвсе; всёantes de tudo — прежде всего, в первую очередь
em tudo e por tudo — целиком и полностью, во всех отношениях
tudo quanto — всё, что
-
2 estar
vi1) быть, существовать2) находиться ( где-л)3) быть, находиться ( в каком-л состоянии)4) в сочетании с предлогом para и инфинитивом выражает намерение или готовностьestá para chover — собирается дождь; вот-вот хлынет дождь
5) в сочетании с предлогом por и инфинитивом указывает, что действие ещё не совершилось6) в сочетании с gerúndio (или с предлогом a и инфинитивом) выражает длительность действияestava passeando (estava a passear) — я гулял, прогуливался
estar de caixeiro — быть кассиром, работать кассиром
estar parado — стоять ( на месте)
estar por — быть за кого-л, что-л, быть на чьей-л стороне
estar por tudo — принимать всё, соглашаться со всем
o que está por vir — будущий, грядущий
estar que — полагать, считать
está bem — хорошо, ладно!
estar às ordens de... — быть к услугам кого-л
estar frito — пропадать, погибать
estar pela beiça, estar caído — быть по уши влюблённым
está (lá)? — вы слушаете?, алло? ( по телефону)
•- estar-se -
3 dar
I vt1) давать, вручать; отдавать2) даритьdar casa, cama e mesa — предоставлять кому-л жилище и стол
4) давать, приносить (урожай и т. п.)5) уделять, посвящать6) допускать, предполагать7) издавать, испускать ( запах)8) придавать9) причинять, доставлять10) проявлять, обнаруживать••- dar vida
- dar o braço
- dar um abraço
- dar razão a alguém
- dar opinião
- dar parte
- dar pancada
- dar os primeiros passos
- dar bom dia - dar que falar ao mundo
- não dar o braço a torcer
- dar corda a um relógio
- dar bolo
- dar doces
- dar o fora - dar trela
- dar murro em faca de ponta II vi1) бить, избивать2) удариться, стукнуться3) находить4) хватать, быть достаточным6) выходить (об окнах и т. п.)••- dar por certo
- dar na vista
- dar para trás
- dar à vela- ir dar- dar com a porta na cara de alguém
- dar parte de doente
- não dar pelo que se está passando
- deu-lhe um ataque
- tudo isso deu em nada
- dê por onde der - quem dera!
- dar-se -
4 fora
I adv1) вне, снаружи2) наружу3) за границей••- fora de usopequeno por fora, grande por dentro — пгв мал золотник, да дорог
- fora de comum
- fora da lei II prep1) кроме, за исключениемtudo que quiser fora isso — всё, что угодно, только не это
2) сверх того, кроме тогоIIIfora! — interj вон!, прочь!
-
5 mais
I adv1) ( сравнит ст от muito) больше, болееmais e mais, cada vez mais — всё больше и больше
não mais, nunca mais — никогда больше
mais cedo — скорее; раньше
quanto mais cedo melhor — чем раньше, тем лучше
3) ещё; кроме тогоa mais — кроме этого, сверх этого
um pouco mais, algum tanto mais — ещё немного
4) мат плюс5) лучше, скорее, охотнееmais quisera morrer que... — я скорее умер бы, чем...
••quanto mais médicos, mais moléstias — псл у семи нянек дитя без глазу
mais vale tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
- de mais- a mais e melhor
- o mais tardar
- mais hoje mais amanhã
- mais dia menos dia, mais ano menos ano
- pouco mais ou menos
- nem mais nem menos
- sem mais nem mais
- o mais mínimo
- por mais que
- por mais difícil que seja
- a mais correr
- mais que tudo
- tanto mais que...
- por pouco mais de nada II m1) остальноеenquanto ao mais... — что же касается остального...
2) наибольшее, самое большееé o mais que posso dar — это самое большее, что я могу дать
-
6 caber
vi1) вмещаться, помещатьсяnão cabe mais! — рзг дальше некуда!, больше невозможно!
3) доставаться; выпасть на долю••- não caber em si de alegria
- não caber no mundo -
7 cima
fвершина; верхушка, верх••- por cima
- estar de cima
- estar por cima
- voltar tudo de cima para baixo
- dar cima a alguma coisa -
8 bem
I m1) добро, благо; польза2) pl состояние, имущество, собственность••- meu bem
- para bem vos seja! II adv1) хорошоa (em, por) bem — по-хорошему; охотно
2) порядочно, изрядно3) довольноassim está bem — ну довольно, хватит
••- e bem?
- eu bem me imaginei
- bem que
- se bem que
- não bem
- bem te está
- a bem dizer
- estar bem com alguém
- ter a bem alguma coisa
- querer bem
- não fazer bem nem mal III interjbem! — правильно!, браво!
-
9 lá
I m II adv1) тамpor lá — там, где-то там
lá naquele lugar — там, в том месте
lá mesmo — там-то; в том самом месте
até lá — до тех пор, до того места
2) туда3) тогда, в те временаlá nos meus tempos — тогда, в моё время
sabe-se lá! — да кто его знает!, бог его знает!
••- lá vamos nós
- já lá vai o tempo
- lá pelas seis horas da tarde
См. также в других словарях:
Tudo é possible — fue el cuarto álbum lanzado al mercado por la banda de rock mestizo Che Sudaka. Fue publicado por la discográfica K Industria en 2009 y contó con las colaboraciones de Bnegão e Os Seletores de Frequência, Costo Rico, Radio Bemba, Superamazoo, Pa… … Wikipedia Español
Vale tudo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pepita Tudó — Saltar a navegación, búsqueda Pepita Tudó por Vicente López Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Alemany y Luesia, más conocida como Pepita Tudó o Josefina Tudó (Cádiz, 19 de mayo de 1779 – Madrid, 20 de septiemb … Wikipedia Español
Pepita Tudó — o Josefina Tudó (?, circa 1785 Madrid, 1869) Célebre española hija de un militar, Pepita fue amante de Manuel Godoy ya hacia 1800, pero la reina obligó a éste a que contrajera matrimonio con la princesa María Teresa de Borbón (matrimonio por otra … Enciclopedia Universal
O velho por não poder e o novo por não saber, põem tudo a perder — O velho por não poder e o novo por não saber, põem tudo a perder. (MS) … Provérbios Brasileiras
Manuel Godoy — Manuel Godoy … Wikipedia Español
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français
Rede Globo — de Televisão Nombre público Globo Comunicação e Participações S.A. Eslogan A gente se liga em você (Nosotros nos unimos en tí) Tipo de canal Televisión abierta, por cable y satelital Programación General Propietario Organizações Globo … Wikipedia Español
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Discografía de Chiquititas — Anexo:Discografía de Chiquititas Saltar a navegación, búsqueda Discografía de la telenovela argentina Chiquititas. En Total, Chiquititas tiene 14 CDs de Argentina, 5 CDs de Brasil, 2 de Portugal, 1 de México, 1 de Israel. Tambien tiene varios… … Wikipedia Español
Artes marciales mixtas — Saltar a navegación, búsqueda Técnica de armbar en un combate de artes marciales mixtas Las artes marciales mixtas (a menudo conocidas por sus siglas en inglés, MMA, o AMM en español) son artes marciales que incorporan tanto golpes, como técnicas … Wikipedia Español